Американские Размышления - сайт Стивена Лаперуза

Стивен Лаперуз

Добро пожаловать на новый, двуязычный сайт Стивена Лаперуза «Американские Размышления», где вы можете прочитать и скачать мои эссе, статьи, путевые заметки, интервью и книги на английском, а многие также и на русском языке.

Если вы хотите больше узнать обо мне – прочтите этот биографический очерк и просмотрите историю моей жизни в фотоальбоме.

На этой странице вы можете увидеть полный список моих эссе и статей в хронологическом порядке (большинство из них были опубликованы в независимой образовательной газете English издательского дома «Первое сентября» под рубрикой «Американские размышления» (American Reflections)).

Здесь вы найдете подборку моих интервью, в том числе серию бесед с Татьяной Морозовой «Русско-американский диалог», опубликованную в журнале «Москва» в 1994-1998 гг.

На этой странице можно прочитать или скачать мою романтическо-идеалистическую книгу «К духовному единению Америки и России» (Towards the Spiritual Convergence of America and Russia, 1990) и сборник эссе «В поисках "Американской мечты"» (The Search for the “American Dream”, 2015). Тексты доступны для скачивания сразу в четырех форматах: Word Document, fb2, epub, mobi.

Не забывайте, что каждая страница этого сайта существует в двух версиях, и вы можете в любой момент переключиться с русской версии на английскую (и наоборот), нажав кнопку меню “English/Русский”. Присылайте любые комментарии, вопросы и предложения на мой электронный адрес sllapeyrouse@hotmail.com.

Стивен Лаперуз

29 мая 2015 г., Москва

NB: этот сайт появился благодаря искренней заинтересованности и кропотливой работе Константина Кузнецова, который перевел мои произведения на русский язык. Он разработал структуру и дизайн сайта, я же отвечаю за содержание.

НОВОЕ!

23.04.17 – добавлены русские переводы эссе «Покорит ли Голливуд весь мир?» (English, №39, 2000), «Ответ славянофилам» (2001, ранее не публиковалось), «Утрачена ли «Русская идея»?» (English №26, 2001), «Наблюдения и размышления о культуре, языке и энтелехии» (лекция, прочитанная в Московском государственном открытом педагогическом университете 27 ноября 2001 года на конференции «Языки мира и мир языка»), «Семь лет в Росси – уроки, афоризмы и анекдоты» (заметки для лекции, прочитанной 9 августа 2001 года в Американской школе эвритмии, в городе Уид, штат Калифорния), «Успокоительные руины Самарканда» (English, №17, 2007).

31.03.17 – добавлены русские переводы эссе «Утраченное место психологии – между Словом и Плотью» (English, №30-32, 1999) и «Урок для американцев: благоговение перед прекрасным» (English, №30, 2000).